Prevela sam jos jednu jako lepu pesmu na romski jezik, nadam se da ce vam se svideti.
U komentarima napisite koju sleddecu pesmu bi voleli da prevedem!
Jako se izvinjavam sto me dugo nije bilo!
Baro bijav ka kerav -veliku svadbu,ja cu napraviti(uraditi)
E romen, e romen me ka vikinav.-ljude,mnogo ljude ja cu pozvati
Ref:
Sare mangena suza ternja borja-svi traze lepu mladu snaju
Ola baripe frdena. - sa njom(snajom) merak da imaju
Aj, li, li, li, ... - aj li li ....(nema prevod)
Kelela, kelela mi suzi bori - igra igra moja lepa snaja
Aj li, li, li, ... - aj li li li......
Oj kelela daje nikas nadikela. - ona igra i nikoga ne vidi
Ref:
Aman, aman, ... - aman, aman(nema prevod)
Ola me mangava - ja nju volim (trazim)
Aman, aman, ... - aman aman
Lake zivinav. - za nju zivim
Baro bijav, baro bijav, ... - veliku svadbu,veliku svadbu
Meda ka kerav - i ja cu da napravim
Sa e romen, sa e romen, ... - sve ljude (rome)
Me ka vikinav. - ja cu da pozovem
Roma sinjam, roma sinjam, roma ka mera-romi smo i romi cemo umreti
Amare cave amen rano zenina. -nasu decu mi, rano ozenimo
U komentarima napisite koju sleddecu pesmu bi voleli da prevedem!
Jako se izvinjavam sto me dugo nije bilo!
Baro bijav ka kerav -veliku svadbu,ja cu napraviti(uraditi)
E romen, e romen me ka vikinav.-ljude,mnogo ljude ja cu pozvati
Ref:
Sare mangena suza ternja borja-svi traze lepu mladu snaju
Ola baripe frdena. - sa njom(snajom) merak da imaju
Aj, li, li, li, ... - aj li li ....(nema prevod)
Kelela, kelela mi suzi bori - igra igra moja lepa snaja
Aj li, li, li, ... - aj li li li......
Oj kelela daje nikas nadikela. - ona igra i nikoga ne vidi
Ref:
Aman, aman, ... - aman, aman(nema prevod)
Ola me mangava - ja nju volim (trazim)
Aman, aman, ... - aman aman
Lake zivinav. - za nju zivim
Baro bijav, baro bijav, ... - veliku svadbu,veliku svadbu
Meda ka kerav - i ja cu da napravim
Sa e romen, sa e romen, ... - sve ljude (rome)
Me ka vikinav. - ja cu da pozovem
Roma sinjam, roma sinjam, roma ka mera-romi smo i romi cemo umreti
Amare cave amen rano zenina. -nasu decu mi, rano ozenimo
14 коментара:
Zdravo zelim da pohvalim vidovitu ruzu koja mi je pomogla u vezi mog deteta koje je imalo urok na sebi jos od malena..niko nije godinama mogao da mi pomogne u vezi toga sa cerkom. Muz me je ostavio samu sa detetom. I onda sam preko preporuke nasla majku Ruzu koja je jedina uspela da skine urok sa mog deteta i uspela je da mi vrati mog muza samo zahvaljujuci njoj imamo sada prelep zivot. Ako imate slicnih problema javite se njoj
+381 61 10 14 283 VIBER
Zdravo zelim da pohvalim vidovitu ruzu koja mi je pomogla u vezi mog deteta koje je imalo urok na sebi jos od malena..niko nije godinama mogao da mi pomogne u vezi toga sa cerkom. Muz me je ostavio samu sa detetom. I onda sam preko preporuke nasla majku Ruzu koja je jedina uspela da skine urok sa mog deteta i uspela je da mi vrati mog muza samo zahvaljujuci njoj imamo sada prelep zivot. Ako imate slicnih problema javite se njoj
+381 61 10 14 283 VIBER
Želim da podelim svoje neverovatno iskustvo sa dr Gideonom. Muž me je prevario i kada sam saznala da je to izazvalo svađu zbog čega je podneo zahtev za razvod. Zaplakala sam i odmah mi je pozlilo kada sam tražila nasumične priče na internetu, vidjela sam svjedočanstvo nekoga ko je imao sličan slučaj kao moj i kako je dr Gideon sklopio mir između parova. Kontaktirala sam ga i on mi je objasnio kako je moguće da se pomirim sa mužem i za nekoliko dana će otkazati razvod što sam i željela. Uradila sam sve što je tražio od mene i tačno tri noći nakon njegovog posla, moj muž je nazvao da se izvini za prevaru i zamolio me da dođem kući sa toliko obećanja. Cijenim vašu pomoć dr Gideon, vi ste zaista blagoslov. Kontaktirajte dr Gideona. Ako ste tamo, kontaktirajte ga na WhatsApp: +2347042191323
E-pošta: drgideon611@gmail.com
Ti si najbolja stvar koja mi se ikada dogodila, vratila si mi muža kada sam mislila da se više ništa neće dogoditi da bismo ponovno bili zajedno. Zaista želim cijeniti tvoj rad, dr. Dawn. Imala sam niz nesretnih situacija dok sam se vraćala svom ljubavniku. Uvijek ćeš imati moj blagoslov i molitve za ovu snažnu čaroliju koju si učinila za mene i mog muža. Javi se.
Evo WhatsApp broja dr. Dawn: (+2349046229159) za one koji imaju poteškoća u svojoj vezi/braku/životu.
Čak i ako se radi o problemima s plodnošću, teškim slučajevima, dobitnim brojevima na lutriji itd.
Hvala vam dr. Gideon što ste mi pomogli da vratim svog partnera uz pomoć vaše ljubavne čarolije. Jako sam uzbuđena što sada živimo sretno zajedno, zaista je vaša ljubavna čarolija 100% pouzdana i nema nuspojava. Poštovani gledaoci, ako prolazite kroz probleme u vezi, savjetujem vam da kontaktirate dr. Gideona za njegovu ljubavnu čaroliju. Uvjeravam vas da njegova ljubavna čarolija može riješiti narušenu vezu i problem sujete u tren oka. Evo njegovih email podataka: drgideon611@gmail.com ili WhatsApp: +2347042191323
Moj suprug, s kojim sam gradila život 23 godine, ostavio je mene i djecu bez riječi. Sve se srušilo i obratila sam se našim voljenima, ali nitko mi nije mogao pomoći. Došlo je vrijeme kada je podnio zahtjev za razvod iako nismo imali nikakvih problema niti smo se ikada svađali oko nečega katastrofalnog. Dr. Isikolo mi je priskočio u pomoć i riješio problem koji sam imala s mojim partnerom. Ponovno nas je spojio i vratio nam se kući. Doista, život je tajanstven i nikada nisam mislila da ću doživjeti ono što sam prošla, ali sve zahvaljujući dr. Isikolu koji je radio za mene i uvjeravao me u pozitivne rezultate nakon 48 sati, što se doista i dogodilo, kako je obećao. On može riješiti i vaše probleme ako ga odmah kontaktirate. Pošaljite mu poruku putem WhatsAppa na +2348133261196 ili pošaljite e-poštu na: isikolosolutionhome@gmail.com
Suprug i ja smo u braku 9 godina i već dosta dugo živimo kao stranci zbog nekih bračnih problema i njegove nemogućnosti da se istakne i popravi stvari. Nisam znala da je na slici bila neka druga žena koja je bila toliko hrabra i činila je sve što je mogla da uništi moj brak kako bi mogla u potpunosti zauzeti moje mjesto. Tražila sam pomoć u svojoj blizini, ali ništa nije uspjelo, pa sam morala kontaktirati dr. Isikola, koji mi je zauzvrat bio jako uslužan i pokazao mi koliko brzo rješava bračne probleme parova. Otkrio mi je sve što se dogodilo između mog supruga i njega i učinio je sve što je mogao sa svojim moćima i razdvojio ih. Moj suprug se potpuno vratio kući meni i našim djevojčicama i to me jako raduje. Dr. Isikolo je dovoljno pouzdan da pomogne kad god ga pozovete za pomoć u rješavanju vaših problema. Pošaljite mu e-poštu na: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite poruku putem WhatsAppa +2348133261196.
Ne mogu dovoljno opisati da bih svjedočio i odao milijun priznanja dr. Lukasu što mi je pomogao da prebrodim situaciju koja je uništila moj brak. Moja supruga se rastala od mene zbog laži i manipulacija koje nikada nisam učinio niti sam namjeravao. Nikada nije bilo vremena da sam izgubio štit ili da je nisam uspio usmjeriti na pravi put, ali bilo je previše pogrešnih ljudi oko nje koji su manipulirali da me vide kao manjeg muškarca i vjeruju da nisam vrijedan njezine ljubavi i pokornosti, što ju je natjeralo da ode. Dao sam sve od sebe, ali nisam mogao, pa sam morao kontaktirati dr. Lukasa koji je riješio probleme koje sam imao s njom. Radost je što sam vratio svoju obitelj i čvrsto vjerujem da će radost i sreća trajati zauvijek. Sve se to dogodilo uz pomoć dr. Lukasa, a rezultati njegovog rada nikada se ne manifestiraju duže od 2 dana. Pošaljite mu e-poštu putem: okukutemple@gmail.com ili njegove kontakt informacije ako vam trebaju, možete mu poslati i SMS poruku na WhatsApp, kontakt: +44-7469341745
Velike šanse da vratite svog muža sebi i svojoj djeci uz pomoć DR. ISIKOLA.
Moj muž je ostavio mene i naše dvoje djece prije otprilike 10 mjeseci. Prošla sam kroz mnogo boli. Pokušala sam sve što sam mogla da ga vratim meni i djeci, ali ništa nije uspjelo. Bilo je to zaista stresno razdoblje za mene jer nikada nisam htjela proći kroz slomljeno srce. Rečeno mi je da kontaktiram liječnika za ljubavne čarolije da mi pomogne, što sam i učinila. Imala sam sreće što sam kontaktirala DR. ISIKOLA koji mi je uspio pomoći. Kontaktirala sam ga i sve mu objasnila i pridržavala se njegovih postupaka, a on je izveo ljubavnu čaroliju ponovnog susreta koja je vratila mog muža meni i njegovoj djeci za 2 dana. Puno hvala DR. ISIKOLO. Zaista cijenim ono što ste učinili za mene. Evo njegovog kontakta ako vam je potreban za rješavanje vaših problema u vezi, e-pošta: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite poruku putem WhatsAppa na +2348133261196.
S mojim iskustvom rada s dr. Isikolom, došao sam do zaključka da postoje vrlo dobri i iskreni ljudi koji zaista mogu učiniti sve što mogu kako bi riješili sve vaše probleme, čak i kada ih ne prepoznajete vidljivo ili ih ne vidite osobno. Izgubio sam brak jer nisam mogao u potpunosti shvatiti što znači pravilno voditi ženu i prihvatiti činjenicu da su one programirane na način koji mi muškarci nikada ne možemo razumjeti. Morao sam potražiti pomoć od dr. Isikola znajući da je moja supruga dobra žena koju ne mogu prepustiti nikome drugome. Međutim, bila je to teška situacija za mene i previše mi je stvari otkriveno dok mi je pomagao riješiti probleme, a učinak sam osjetio samo nakon dva dana, kako me uvjeravao, a moja supruga se vratila kući. Dr. Isikolo je najbolja opcija koju možete odabrati za vraćanje ljubavi i veze između vas i vašeg partnera te njihovo vraćanje u vaše živote i zauvijek sretan zajedno. Možete ga nazvati/poručiti putem WhatsAppa +234-8133261196 ili mu poslati e-poštu na: isikolosolutionhome@gmail.com
Prolazio sam kroz mračnu fazu svog života kada mi je dr. Lukas priskočio u pomoć i riješio probleme koje sam imao u braku. Prošao sam kroz krive rubove kako bih osnovao obitelj sa suprugom i osjećao sam da sve znam i da mi je sve išlo od ruke dok nisam izgubio brak zbog činjenice da je neprijatelj došao uništiti sve što sam izgradio. Supruga me ostavila i bio sam slomljen jer ono što je dovelo do prekida nije nešto što bi ikada moglo opravdati njen odlazak, ali ona je otišla i nastavila s drugim. Nisam mogao ništa učiniti pa sam potražio pomoć od dr. Lukasa koji mi je priskočio u pomoć i riješio probleme koje sam imao sa svojom ženom i sada se vratila i sve je bolje za oboje. Bilo mi je teško prihvatiti da će se rezultati njegovog rada manifestirati nakon 48 sati, ali jesu i drago mi je što mogu reći ljudima o tome. Evo njegove e-mail adrese: okukutemple@gmail.com i njegovog WhatsApp kontakta +44-7469341745.
Imala sam dosta emocionalnih trauma i propalih veza. Nema ništa ljepše u životu nego ostati puna nade čak i kada očekujemo najgore. Imala sam sreće još jednom kada sam upoznala svog zaručnika i on je bio sve što sam ikada željela kod muškarca. Uvijek se prema meni ponašao dobro i uvijek sam vjerovala da ćemo završiti zajedno. Nisam znala da je vrag udario čak i prije nego što su se moje želje ostvarile. Uzela ga je od mene druga kučka i za mene je bio pakao znati da me je ostavio. Bila sam toliko sigurna da to nije učinio sa svojim bistrim umom jer se sve činilo nagrađenim kada se dogodilo. Stoga sam morala potražiti pomoć i pronašla sam dr. Isikola koji mi je otkrio da je mog muškarca hipnotizirala spomenuta gospođa svojim čarima. Radio je za mene i vratio mi ga, a sada smo opet zajedno. Ne mogu biti dovoljno zahvalna znajući da je sve što je dr. Isikolo obećao ispunjeno i znajući da se rezultat njegovog rada manifestira nakon 48 sati. Nema laži o svemu što ćete ikada čuti o njemu i onome što radi. Kontaktirajte ga sada ako je potrebno i budite potpuno uvjereni da vas neće iznevjeriti. Pošaljite mu poruku na WhatsAppu na +2348133261196 ili mu pošaljite e-poštu na: isikolosolutionhome@gmail.com
Moj brak sa suprugom bio je blažen sve do dana kada je otišao i nikada se nije vratio. Bila sam slomljena i bespomoćna, a toliko voljenih mi je pomoglo da udružim snage kako bismo riješili nesporazume koje smo imali s njim, ali ništa nije bilo učinkovito. Ostavio je mene i naše dječake i prije nego što sam uspjela išta saznati o njemu, rečeno mi je da je trenutno s Azijatkom i znala sam da se moram boriti da ga vratim. Morala sam se obratiti dr. Isikolu i on je došao točno na vrijeme kako bi mi pomogao riješiti probleme. Objasnili su mi postupke o tome kako će se sve što želim dogoditi i ja sam se povinovala. Dr. Isikolo je požurio riješiti probleme u mom braku znajući da će mi suprug biti nepravedno odveden i baš kao što je obećao, rezultat njegovog rada se pokazao i moj suprug se vratio kući. Ne mogu mu dovoljno zahvaliti na svemu. Možete kontaktirati dr. Isikola na njegovu e-mail adresu: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu poslati WhatsApp na +234-8133261196.
Bračna kriza kroz koju sam prolazio završila je kada se umiješala dr. Isikolo. Kao i svi drugi parovi, imali smo nesuglasice i trudim se da je vodim ispravno, da se brinem za nju i svoju djecu te da ih zaštitim. Oboje smo podnijeli žrtve kako bismo preživjeli vezu sve dok se nije počela loše ponašati i namjerno se toliko svađala sa mnom. Dom je postao neugodan za sve ostale, uključujući i moju djecu. Manipulirao ju je prijatelj koji je bio razveden i htio je uništiti i moj brak. Morao sam kontaktirati dr. Isikola, a on je odgovorio i dao sve od sebe da prekine probleme. Obnovio je ljubav i vezu među nama i sada mogu reći da je svaka iluzija koju je moja supruga imala nestala i da je sada bolja žena. Rezultat onoga što je dr. Isikolo učinila za mene, a koji se pojavio nakon dva dana, bio je ono što me je zadivilo. Ja i moja obitelj ostajemo zahvalni. Apeliram na sve kojima je potrebna pomoć u rješavanju svojih odnosa i bračnih problema da se obrate dr. Isikolo jer je rješenje sigurno. Njegova e-mail adresa: isikolosolutionhome@gmail.com ili mu pošaljite poruku putem WhatsAppa na +2348133261196
Постави коментар